SWATCH与JOSE CARLOS CASADO举办艺术展

这次展览融合了雕塑、绘画、视频及表演等艺术形式，展出时间为8月24日至9月10日。

在谈及“OFF.v02”的创作方式时，José Carlos Casado表示：“‘OFF.v02’的灵感来自我之前创作的一个视频艺术品（Sacrifice.v01），这件作品也将在本次展览中展出。我希望借此尝试在其他媒体上创作，其中一些媒体对我而言从未涉猎过。”

José Carlos Casado为Swatch设计的全新“OFF”腕表，正是这种创作方式的完美诠释。这款表也将在本次展览中展出，除了表面上前五分钟的完全黑色区域以外，表面和表带上均采用色彩缤纷的图案。艺术家认为，狭长的黑色就像是一个暗示，用以提醒人们“腾出时间”— 哪怕只是每分钟的 5 秒，每小时的 5 分钟，去做一些完全不同的事情。

José Carlos Casado还很崇尚“扩增实境”，这是一种将实物与虚拟元素相结合，来创造扩增情景的新技术。Swatch的内部软件专家开发了一款特殊的应用软件，可将Casado先生的艺术作品通过“扩增实境”变为现实。使用者只需用这款名为“Swatch Ar’t”的应用软件扫描“OFF”腕表的表面，即可体验3D效果的艺术作品。这款软件还提供了关于这位艺术家的信息、他的个人简介、他的工作室图片，以及一段关于他与Swatch合作和他在上海斯沃琪和平饭店艺术中心居住感受的采访资料。Swatch Ar’t可供 iOS或安卓系统免费下载。

作为这次展览的场地提供方，上海斯沃琪和平饭店艺术中心体现了Swatch不断扶持艺术家，大力支持当代艺术的承诺。这座位于中国上海外滩的地标性建筑经Swatch改造后，如今已成为世界各地当代艺术家的家，18间画室和艺术家公寓可供艺术家们使用最长6个月。

Casado先生于2012、2013年间受邀在上海斯沃琪和平饭店艺术中心居住。在这里，他为 Swatch设计的艺术腕表与他自己作品的一贯主题相契合：传统艺术与新技术相碰撞，真实与虚幻/无意识相交锋。他所设计“OFF”艺术特别款腕表，已在今年意大利威尼斯举办的第 55 届国际艺术展 — 威尼斯双年展上正式发布。

作为瑞士制表商，Swatch始终强调Swatch与艺术深厚悠远的完美结合。三十年来，Swatch 与各界艺术家有着密切而广泛的合作，探索独特而又容易被大众所接受的艺术表现形式：创造出独一无二的 Swatch。在 Swatch 这 “世界上最小的画布”上创作也等同于艺术创作一样有着极强的表现力，令人赏心悦目之时也激荡着思想的火花。Swatch 坚信艺术可以使这个世界更加明亮美好、轻盈简单。

2013年8月24日至9月10日，Swatch与José Carlos Casado 联手推出的“OFF.v02”展将在在上海斯沃琪和平饭店艺术中心1楼对公众开放，时间为每天上午10点至晚上10点。