网易首页 > 艺术频道 > 护肤·美容 > 正文

马塞尔·杜尚传奇艺术作品“泉”陷剽窃传闻

2014-11-05 16:59:59 来源: 网易艺术 举报
0
分享到:
T + -

马塞尔·杜尚传奇艺术作品“泉”陷剽窃传闻

(图注1:马塞尔尠尚《泉》 )

马塞尔·杜尚传奇艺术作品“泉”陷剽窃传闻

(图注2:马塞尔尠尚)

根据《艺术新闻》的一篇最新报道,有证据显示,马塞尔尠尚(Marcel Duchamp)创作于1917年的最著名的作品《泉》有可能是剽窃自一位德国女诗人。但是整个艺术圈,包括刚刚重新出版了批评家卡尔文搠姆金斯(Calvin Tomkins )的《杜尚传》的MoMA ,都刻意忽略了这一点。

如果这才是历史的真相,那么收藏了此件作品的斯德哥尔摩现代美术馆、旧金山现代艺术博物馆、泰特现代美术馆、加拿大国家美术馆、京都现代艺术国家博物馆、布卢明顿印第安纳大学艺术博物馆、以及蓬皮杜中心都应该把作品的标签改为“马塞尔尠尚(1887-1968)的复制品,原作者为艾尔莎冯弗雷坦戈圠靿霍文(Elsa von Freytag-Loringhoven)男爵夫人(1874-1927)”。

此前,人们一直相信杜尚是从纽约一家名叫J. L. Mott Iron Works的商店里购买了这个小便池,并签上笔名“R. Mutt”,于1917年提交给了纽约独立艺术家协会当时举办的展览。他将其命名为《泉》,而这件作品遭到了独立艺术家协会的拒绝。如今,《泉》成为了一件传奇性的作品,它被看作是现代艺术史上的重要转折之一,也是美国艺术家为概念艺术和现代艺术作出的贡献。

然而学者们研究发现,杜尚当年不太可能从这家名叫J. L. Mott Iron Works的商店买到小便池,因为该商店根本不出售这样的款式。更值得怀疑的是,1917年4月11日,当这件作品被独立艺术家协会拒绝的两天后,杜尚在写给他当护士的姐姐的信中提到,“我的一位女性朋友用一个男子的笔名‘Richard Mutt’寄了一个小便池当作雕塑”。这封信的内容直到1983年才被曝光。与之相符的是,一位下国际象棋的、名叫Raymond Roussel的作家提到,杜尚从1913年起就停止了艺术创作。

那么杜尚信中的这位神秘的女性朋友究竟是谁呢?一位名叫Irene Gammel的文学史学家最先揭开了她的神秘面纱。这名女子原名Else Pl琀稀,1984年出生于德国,是当地一名政客的女儿。她的母亲经常被父亲殴打,并因患上了梅毒而自杀。这给了她抗争的勇气。艾尔莎先后嫁给过一位建筑师,一名带着她来到美国的翻译,最后是一位逃到美国躲债的德国男爵。她的男爵丈夫不久就带着她的微薄积蓄消失了,却留给她了一个男爵夫人的头衔以及进入纽约艺术圈的机会。从艾兹拉鸠德到海明威,她从结交的社交圈里获得了灵感,也成为了一名诗人。她的诗作被发表在詹姆斯吠伊斯的《尤利西斯》旁边。她开始用自己的天赋与社会对女性的限制做斗争。

1917年10月,一位名叫George Biddle的画家这样描述Elsa在纽约的住所:“她的房间放满了各种废铁、车胎……烟灰罐等。这些可怕的物件对她来说都是激发灵感的源泉,变成了美的体现……这种真实感让我想起了康斯坦丁布朗库西在巴黎的工作室”。显然,艾尔莎是个喜欢各种物品的诗人,不仅如此,她还把它们变成了艺术品。

当美国于1917年4月6日向她的祖国德国宣战的时候,艾尔莎感到了愤怒。她把目标瞄准了一直冷落她的纽约独立艺术家协会。她很可能就是在这时提交了一个倒置的小便池,并署名“R.Mutt”。

“R.Mutt”的谐音“Armut”在德语里是贫穷的意思,尤指“智力的贫穷”。艾尔莎的签名是对独立艺术家协会的双重刁难。如果对方接受的这件作品,则代表承认他们无法把艺术品从日常物品中分辨出来;如果对方拒绝,则违反了他们让艺术家定义艺术的规定。这便是“智力的贫穷”。

这座小便器实际上是Elsa对一场男性战争的宣战,是一次不同寻常的视觉冲击,颠覆了男性所代表的一切。它绝对可以和毕加索用自行车鞍座和把手做成的《牛头》、以及达利的龙虾电话相提并论,同登艺术殿堂。

那么,如果提交小便器的另有其人,为什么杜尚会说这是他的作品呢?

艾尔莎1927年去世后,生活困窘且逐渐被世人遗忘的杜尚开始把自己和小便池联系在一起。到了1950年,在最初拍摄过小便器的摄影师Alfred Stieglitz去世四年后,杜尚开始宣称自己是小便池的原作者。

杜尚于1933年正式放弃了成为专业国际象棋手的梦想。他开始重新包装自己的早期作品,意图重拾艺术生涯。可问题是,他的早期作品并不多。于是,从1936年开始,杜尚开始制作他“丢失”了的小便池的复制品,并将其包装成对艺术本身的挑战。

事实上,杜尚一直都非常痛恨艺术。当时,他的两个哥哥都已经是非常成功的艺术家,而他却不是。1963年,妒忌的他曾说:“为什么要允许自我的艺术家污染空气,你难道没有闻到一股恶臭吗?”他偶尔也会良心发现。1962年,杜尚在一次访谈中坦言:“我告诉你的一切都是愚蠢的谎言”。

既然如此,艺术圈为什么还要坚持错误的观念呢?原因很简单:我们在杜尚的“传奇”里投入了太多。不可计数的艺术、策展和学术理论都建立之上。从1917年开始的概念艺术一直被认为是美国对现代主义的贡献,小便器的原作者是德国人显然使国家的荣誉也受到了挑战。另外还有一个原因是金钱。人们已经为杜尚的17件左右的小便器复制品、以及建立在他的反审美理念上的概念艺术付出了数百万英镑。谁还愿意承认自己错了呢?

但是不得不承认,如果这一切都是真的,那么杜尚的小便器复制品将是视觉创作者心中永远的痛。

延展阅读:

杜尚已死 谁来推翻他

“杜尚 与/或/在 中国”尤伦斯艺术中心开幕

(来源:99艺术网 何姝编译)


zoe 本文来源:网易艺术 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

重庆南山豪华别墅群变鬼城:半价甩卖没人要

新闻 鬼城 别墅区
|
梨视频
17小时前
41 跟贴41

一清华教授,拒小区人脸识别门禁!她给出理由

新闻 人脸识别 门禁
| 南方都市报
13小时前
63007 跟贴63007

白血病女孩被骗4.8万 嫌疑人主动退回:多退的捐给她治病

新闻 小馨 白血病
|
红星新闻
10小时前
1901 跟贴1901

印度高官叫嚣:假如解放军靠近 印军就开火

新闻 印度 中印
|
环球时报
19小时前
5320 跟贴5320

13岁女孩陈尸水塘手机存有色情、暴力视频 警方通报

新闻 暴力 村委
|
南宁警方
3小时前
2280 跟贴2280

联播+ | 三个关键词 读懂中日领导人通话中蕴含的深意

新闻 联播+ 中日
|
央视网
4小时前
76 跟贴76

菅义伟联大发言:愿无条件与朝鲜领导人金正恩会面

新闻 菅义伟 金正恩
|
界面新闻
8小时前
171 跟贴171

台媒曝:解放军歼-20进驻衢州机场,若向台湾方向飞,15至20分钟

新闻 歼-20 衢州机场
|
环球网
8小时前
3437 跟贴3437

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
1天前
0 跟贴0

总书记提到的这个“第一次”有个大启示

新闻 总书记
|
新华网
4小时前
199 跟贴199

民进党人曝台海巡舰艇高压水枪射击 "驱赶"大陆船只

新闻 抽砂船 海巡
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

美司法部要求法官放行WeChat下架令,腾讯据称已提出“缓冲计划”

新闻 wechat 司法部
|
界面新闻
7小时前
367 跟贴367

印外长在中印达成五点共识后首发声:双方应坐下寻求解决方案

新闻 中印 外交
| 海外网
6小时前
0 跟贴0

117位志愿军烈士遗骸已装殓 将于明天回国

新闻 志愿军 遗骸
|
新闻联播
2小时前
37 跟贴37

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
1天前
109 跟贴109

快讯!乌克兰坠机:已找到黑匣子

新闻 乌克兰 黑匣子
| 中国日报网
1小时前
0 跟贴0

"中科院把美国卡脖子清单变科研任务清单" 靠谱不?

新闻 中科院 基础科学
|
中国科学报
9小时前
284 跟贴284

时政微视频丨携手联合国 开启新篇章

新闻 联合国 旗帜
|
央视网
4小时前
200 跟贴200

26岁女生"疯狂敛财"近3亿!美容砸200多万 男友惨了

新闻 催款 小卢
|
钱江晚报
1天前
4387 跟贴4387

云南一98后大专应届毕业生当逃兵 官方通报处理结果

新闻 大专 兵役法
|
云南网
1小时前
3108 跟贴3108

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
2天前
22507 跟贴22507

轻松一刻:男子看小伙太帅想认做干儿子,结果太逗了

新闻 秋天 奶茶
| 轻松一刻
21小时前
4610 跟贴4610

《柳叶刀》质疑"群体免疫":美国有抗体的人不到10%

新闻 柳叶刀 免疫
| 海外网
17小时前
0 跟贴0

200亿元资产何来:海南高院原副院长“交易所得”细探

新闻 等深线 股权
|
等深线
16小时前
622 跟贴622

华人圈震怒!被FBI逮捕的中国学者竟然是被自己的华人导师出卖

新闻 教授 美国
|
北美留学生日报
13小时前
12560 跟贴12560

蓬佩奥污蔑中国 威胁逮捕中国外交官 外交部回应

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
18小时前
9529 跟贴9529

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
1天前
9590 跟贴9590

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
1天前
3377 跟贴3377

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
1天前
106 跟贴106

疫情后的武汉老人:我曾一路向西,往海鲜市场骑去

新闻 武汉 医院
| 看客
2天前
0 跟贴0

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
1天前
8602 跟贴8602

好吃的土特产,为什么不容易买到

新闻 土鸡 农产品
| 网易浪潮工作室
5小时前
4633 跟贴4633

四川黑水一直升机坠毁:事发地为高山峡谷 直升机为国外引进

新闻 坠毁 黑水
|
封面新闻
2小时前
0 跟贴0

东莞通报高新区火灾:发现起火建筑内有3名死者 系园区内员工

新闻 钢架
|
东莞消防
18小时前
13015 跟贴13015

6所高校本科生可落户上海背后:潜在受惠群体仅数千人

新闻 本科生 毕业生
|
21世纪经济报道
14小时前
385 跟贴385

快讯!美媒:特朗普拟提名巴雷特担任最高法院大法官

新闻 唐纳德·特朗普 巴雷特
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

“野心”暴露?印度边境部队将迎重要职责调整

新闻 印度 国防部
| 海外网
19小时前
23 跟贴23

西安大三女生中奖2万包锅巴 请全校免费吃,同学:口水都流出来了

新闻 西安翻译学院 西安
|
漩涡视频
19小时前
50 跟贴50

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
1天前
0 跟贴0

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
1天前
29507 跟贴29507
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回艺术首页