伍月叁拾日 • 伏尔泰手札赏析
中国嘉德2014春拍
成交价:RMB 402,500
此信是1772年12月18日伏尔泰致罗切福特伯爵和伯爵夫人的亲笔信函。
译文如下:
“罗切福特伯爵和老夫人正离开玛坎,根据特里欧的信,佛雷那个体弱多病的老家伙告知你们不久将抵达巴黎或万多佛,这是他告诉的消息。你们这些高贵仁慈的正在旅行的人现在看不到《米诺斯的法律》(这是伏尔泰1772年写的一个戏剧)这出戏剧,因为直到你们抵达目的地时这出戏才会在国王戏院上演。
我再次恳请你不要将这出戏的内容向任何人透露,除了德阿姆伯特以外(伏尔泰经常通信的法国数学家和哲学家)。我不认为有这样做的任何轻微的理由。因为轻率会导致最糟糕的情形发生,使精神遭受困惑。还有什么需要提醒的呢,你们拥有这出戏的副本有许多的错误,有两页需要修改。
我深知这样的琐事不值得您如此的关注,但是这世界上总有一些人会利用任何哪怕一件小事去危害他人,所以我恳请你们不要给这样的人任何可能的机会,哪怕是在这样一件小事情上。丹尼斯夫人(伏尔泰的侄女,和伏尔泰以夫妻的名义同居)诚挚地感谢夫人。我也以第三方的名义非常荣耀地向她致信道谢。”
(来源:中国嘉德拍卖)
分享到:
为您推荐
- 推荐
- 热点
- 娱乐
- 体育
- 财经
- 科技
- 军事
- 汽车
+
加载更多新闻
×