丽塔·达夫、西川获第十届“诗歌与人·国际诗歌奖”

9月26日，“诗歌与人·国际诗歌奖”在雷州茂德公古城隆重举行，美国诗人丽塔·达夫与中国诗人西川一起获得这个引人注目的奖项。

黄礼孩给第四届“诗歌与人·诗人奖”获奖者蓝蓝补发奖杯。雕塑作品由著名雕塑家陈钢创作。

“诗歌与人·国际诗歌奖”是一个纯粹的民间诗歌奖项，依托于有“中国第一民间诗刊”之称的《诗歌与人》杂志，由主编黄礼孩创设于2005年，该奖项每年颁发一届，今年已颁发到第十届。经过十年的辛苦耕耘，“诗歌与人·国际诗歌奖”已成为中国最有影响力的国际诗歌奖。著名诗人安德拉德、彭燕郊、张曙光、蓝蓝、英娜·丽斯年斯卡娅、托马斯·萨拉蒙、东荡子、扎加耶夫斯基先后获得此奖项。尤其是2011年4月，第六届“诗歌与人·国际诗歌奖”颁发给了瑞典诗人特朗斯特罗姆，当年10月，他即获得诺贝尔文学奖，评奖的标准暗合，理想主义色彩的交织，还有与某种历史机遇的巧合，在国内外诗坛曾一度引起轰动。

“诗歌与人·国际诗歌奖”秉持的是一种纯粹民间立场，高水准的评审原则，坚持诗歌的理想精神，独立的判断，在中国各民间奖项中独树一帜。每年的评奖工作，由《诗歌与人》主编黄礼孩独立承担，对其个人的视野、公正、独立、严谨的评定是一个极为重要的考验。黄礼孩向记者表示，这个奖项已颁发到第十届，虽然中间面临过许许多多的困难，但获奖者的名单得到诗坛和读者的普遍认可，公信力不断提升，也让国内诗歌爱好者认知到更多有国际性影响的大师级诗人，让诗歌火种得到传播，这对他本人来说，是最大的安慰和嘉奖。黄礼孩说，重要的是诗歌而不是诗歌奖，这表明了作为诗人的黄礼孩，他清楚地知道，唯有挑选出有思想与灵魂的诗歌和诗人，这个诗歌奖才能散发出应有的魅力。

丽塔·达夫两获美国桂冠诗人

“真正的诗人，通过文字把体验传达给读者”

今年获得“诗歌与人·国际诗歌奖”的丽塔·达夫在美国诗坛最受瞩目的诗人之一。她1952年出生于美国俄亥俄州，著有诗集九部，1987年获得普利策诗歌奖，1993至1995年曾连任两届美国桂冠诗人，1996年获美国总统克林顿颁发美国人文奖章，2011年获美国总统奥巴马颁发的国家艺术奖章（这使得她成为迄今为止美国唯一接受过两位总统颁奖的诗人）。2011主编《企鹅版二十世纪美国诗选集》。丽塔·达夫还曾担任美国作家协会主席、美国大学优等生荣誉协会参事、美国诗人学会会长。自1989年起任教于弗吉尼亚大学，现为该校的联邦教授，拥有25个荣誉博士学位。

丽塔·达夫共出版诗集九部：《街角的黄房子》（1980）、《博物馆》（1983）、《托马斯与比尤拉》（1987）、《装饰音》（1989）、《诗选集》（1993）、《母爱》（1995）、《与罗莎帕克斯同在公车上》（1999）、《美式狐步》（2004）和《穆拉提克奏鸣曲》（2009）。除了诗歌外，她还写散文、小说和戏剧。她的戏剧《大地更黑的一面》1996年在俄勒冈莎士比亚音乐节上首演并大获成功，随后获邀在华盛顿肯尼迪中心和伦敦的皇家国家剧院上演。2011主编《企鹅版二十世纪美国诗选集》。2016年春天即将推出她前三十年的诗歌合集的《诗集1974-2004》。此次为颁奖为丽塔·达夫出版的中文译本由广东翻译家程佳和香港翻译家宋子江一起完成，这是她的中文诗集第一次与中国读者见面。

在授奖辞中，黄礼孩这样评价：“丽塔·达夫的诗歌措辞简练、清新自然，她选择平实的、寻常的、为人所熟悉的生活来揭示真谛，其无限近似于蓝调的底色有着令人顿悟的品质。”而丽塔·达夫对获得这个奖项感到非常的荣幸。

此次丽塔·达夫特地来中国领奖，暨南大学借诗人远道从美国来领奖之机，通过《诗歌与人》要求诗人到学校，为学子讲学并授予其荣誉教授称号。湛江的岭南师范学院也为丽塔·达夫颁发了名誉教授的称号。

西川：

他的才华和冒险，都在为汉语诗歌衍变添加新的可能

同获第十届“诗歌与人·国际诗歌奖”的西川，早已是国内著名诗人，同时也是一名散文家、翻译家。他1985年毕业于北京大学英文系，现为北京中央美术学院人文学院教授、图书馆馆长。西川出版有八部诗集、诗文集，其中包括《深浅》和《够一梦》（2013），另出版有两部随笔集、两部评著、一部诗剧，翻译有庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞.施奈德、奥拉夫.H.豪格等人的作品。纽约新方向出版社于2012年出版英译《蚊子志：西川诗选》，入围2013年度美国最佳翻译图书奖，并获美国文学翻译家协会2013年度卢西恩.斯泰克亚洲翻译奖。他近年出版的《深浅》、《大河拐大湾》、《小主意：西川诗选（1983-2012）》广受瞩目。

黄礼孩在 授奖辞中这么评价西川：“他的写作倾向于散文化、戏剧化、长句化，这让很多人无所适从，他也因此变成一个充满争议的诗人。事实上，作为出色的翻译家和多种文体的创作者，他具有非同寻常的创造活力，他拒绝用一般性讲述世界，他所有的才华和冒险都是在为汉语诗歌不断发生衍变添加新的可能。”

“诗歌与人国际雕塑园”落户足荣村

举行一场颁奖典礼、出版一本诗集、用获奖诗人的诗歌来谱成民谣、以诗人的形象创作一幅肖像画、为获奖诗人创作一个奖杯雕塑，在诗歌与艺术之间找到一个完美的结合点，已成为“诗歌与人·国际诗歌奖”的惯例。今年，黄礼孩特地邀请两位波兰著名雕塑家创作完成两座奖杯雕塑。

丽塔·达夫的雕塑奖杯由斯坦尼斯瓦夫·拉德万斯基教授创作，他的作品节奏感强烈，张力十足，形式完美。这是一个在路上的人，没有身份，没有性别，像是在回家，又仿佛在出发，更像一个寻找远方的行者或诗人，一如丽塔·达夫的诗歌，不断抵达，又不断重新启程，追寻着永恒的未知。

西川的奖杯雕塑由波兰女雕塑家维西尼耶夫斯卡创作。此件雕塑作品意为“匹配”，既是两性的和谐之美，也是人与诗歌之间的亲密关系。雕塑作品还植入装置艺术，个性十足，打破常规，体现出互动与合作的魅力，充满生命的热力与激情。为每一届获奖者创作一个雕塑奖杯，并将之放大，与广大公众见面，这也是黄礼孩一直在追求的效果。

这些充满灵性与诗意的雕塑曾落户在广州和长沙。今年是“诗歌与人·国际诗歌奖”举办的第十年，今年的的雕塑落户雷州半岛的足荣村。雷州半岛是黄礼孩和赞助方茂德公陈宇共同的故乡。促成这次双方合作的是一份共同的情怀，对家的眷恋之情。黄礼孩是从红土地里走出来的诗人，多年来他的目光和笔触从来没有离开过家乡。茂德公的陈宇先生是从雷州半岛足荣村走出来的企业家，他事业有成后，带着资本和技术，带着对乡土的热爱，回到家乡反哺家乡。在情怀的驱动下，他在雷州建立了第一家五星级大酒店、一座让雷州人民引以为豪的茂德公古城，为雷州的经济和文化作出贡献，他还在家乡足荣村建了第一家现代化工厂，早在多年前他便在家乡规划要建一个雕塑园区。今年3月，陈宇先生曾身体力行，徒步550公里，从广州回到足荣村，以纪念集团回归雷州的十一周年。最恰巧的是，今年是“诗歌与人·国际诗歌节”举办的这十年来恰好给十一位诗人颁过奖。今年的雕塑奖杯是一个正在行走的人。

陈宇先生说：多年前，两个雷州半岛小男孩，憧憬成为诗人。后来，一个成了生意人，一个成了给诗人颁奖的诗人。春节期间，生意人邀请诗人今年起＂回家＂颁奖。于是，中秋前后，很多诗人来到雷州半岛，来到茂德公古城，来到足荣村，与两位雷州大男孩共谱半岛与诗坛新传奇。种种美好的不谋而合，最终促成了这一次的完美展现。在茂德公古城的支持下，9月27日，“诗歌与人国际雕塑园”在雷州半岛的足荣村正式落成，这也是中国第一个乡村国际雕塑园。

黄礼孩介绍说，世界上有许多雕塑园，比如日本东京郊外的箱根雕塑园、威尼斯古根海姆雕塑园、台湾朱铭雕塑公园等。这些雕塑园影响力巨大，是国家和城市精神的发生地。足荣村的“诗歌与人·国际雕塑园”的文化背景是国际顶级大师的诗歌作为底蕴，邀请著名雕塑大师来为“诗歌与人·国际诗歌奖”创作雕塑，雕塑加上诗歌的元素，它将变成全世界唯一的诗歌雕塑公园，其诠释的空间在不断放大，各种可能性也显而易见。

乡村中秋诗歌音乐会

今年的第十届“诗歌与人·国际诗歌奖”恰逢中国的传统节日中秋节，为了让中外诗人、艺术家、作家、媒体人和嘉宾能感受到一个浓郁的乡村中秋，主办方茂德公古城和《诗歌与人》杂志专门在足荣村举办一场中秋音乐诗会。足荣村是陈宇先生的家乡，他选择与《诗歌与人》合作第一个乡村国际雕塑园外，他还影响着更多的人来到这个村庄，试图改变农村的现状。他的父亲陈英昌更是身体力行支持着儿子的行动，觉得改变农村还是要依靠读书，唯有知识才能改变村庄的命运，才能让村子更好更强！陈英昌攒下儿女们给的生活费，在废弃的旧村小里建了一座图书馆。当地人将其称为昌公书局。昌公书局坐落于雷州半岛龙门镇足荣村一个近百年历史的院子----知足小院里，墙壁斑驳，屋面长草，岁月的沉淀赋予了它一种厚重的沧桑美。修葺后的书局，集图书馆、咖啡厅、手工坊、青旅于一体，给村里人提供了另外一种生活方式，让城里人多一份真正的乡村体验和美好的向往。

受十年“诗歌与人国际诗歌奖”这个公益行为的感受，FM3乐队决定到这个村子里去进行一场别样的音乐会。如此同时，来自全国各地的一百多位诗人将云集足荣村，朗诵他们的作品，一起与获奖的诗人及国外来的艺术家一起度过一个难以忘怀的乡村中秋节。这也是雷州半岛农村第一次迎来这么隆重的国际化的乡村中秋诗歌音乐会。

本文来源：网易艺术 责任编辑：王晓易_NE0011