挪威“棕色侠”登陆广州对话主创作家及插画师

2015-11-21 21:03:43　来源: 网易艺术举报

分享到：

T + -

11月20日，“棕色侠之父”，挪威儿童作品《棕色侠》作者哈康·俄雷奥斯以及负责该书插画的挪威著名插画艺术家俄温·托斯特特意带着新近出版的中文版，造访广州，参加由广州购书中心以及挪威海外文学推广基金会（NORLA）举办的小读者互动活动，与羊城小读者面对面，讲述来自遥远童话王国的生动故事。

互动见面会现场，网易艺术对《棕色侠》的创作成员——挪威作家哈康·俄雷奥斯先生与挪威插画艺术家俄温·托斯特先生进行了对话，深入了解了《棕色侠》的创作过程。

网易艺术：《棕色侠》是您创作的第一本童话书，创作时有什么难把握的地方吗？

挪威作家 哈康·俄雷奥斯：实际上创作是非常顺利简单的，就像是自然而然的一个主意一样。在创作棕色侠之前，这个思路我就已经完成了，作品完成后，我把这件事情淡忘了，直到一年后，我再把这个作品拿出来，才发觉这是一部已经完成了的作品。

网易艺术：《棕色侠》的故事及形象创意是怎么来的？

挪威作家 哈康·俄雷奥斯：最初我就想把这个故事的主人公刻画成一个非常普通的小男孩，越普通越好。在挪威语里面Brun是棕色的意思，Rune是一个非常普通的挪威小男孩的名字，我把这两个名字放在一起，就变成了这本书的挪威名字“Brune”，翻译过来就是棕色侠，这其实是跟大家玩了一个文字游戏。

插画家俄温·托斯特：在故事完成之前，俄雷奥斯先生就把这本书给到我，让我为主人公创作形象，这其实是我们的第一次认识及合作。我看完这个故事后觉得非常有趣，我认为主人公是一个有点害羞但又非常坚强的小男孩，他会运用自己的想象力去解决问题，比如用棕色的油漆把自行车刷成棕色，于是我就开始结合主人公的环境去创作他的形象。

网易艺术：棕色侠最大的特点是什么？

挪威作家哈康·俄雷奥斯：相对于其他超级英雄来说，棕色侠是自己让自己变成了超级英雄，而不是像其他英雄那样是因为有超能力。他利用自己的想象力，比如使用棕色的油漆，通过自己的实际行动把自己变成了一个真正的英雄。

网易艺术：希望《棕色侠》能给孩子们带来什么？

挪威作家 哈康·俄雷奥斯：这很难说，毕竟我不太了解中国读者，但我希望这本书能给孩子们一些启迪，这本书是关于三个小朋友友谊的故事，希望中国的小朋友在读完这个故事后可以去爱他们的朋友。《棕色侠》中的超级英雄是自己想出了一些办法去解决问题，也希望这一点能启发中国的孩子们。

网易艺术：在中国，许多孩子在7~12岁的时候就要去上各种补习班，在挪威怎么看小孩的教育问题？

插画家 俄温·托斯特：我不了解中国的情况，在挪威没有很多课外的补习班，但是在学校里面，创意对孩子的成长来说非常重要，不仅仅是在学科领域，同时还有其他领域，这样才能激发孩子们去思考寻求解决问题的方法，才可以让孩子们更好地学会去表达自己。

【书籍介绍】

《棕色侠》采用新颖独特的方式，讲述了儿童世界里对待冲突和勇敢的方式。“棕色侠”是一个惩恶扬善的大英雄，他从不使用暴力，而是用油漆将欺负别人的坏孩子自行车漆成棕色。《棕色侠》也是新蕾出版社著名品牌“国际大奖小说”系列的最新作品，该书一经出版，先后获得了2013年挪威青少年图书奖、2013年挪威文化部青少年图书奖、2014年北欧文学艺术评委会青少年图书奖等重要奖项，受到所有大小孩儿和小小孩儿的欢迎。该书已经被译成十几种语言，在欧洲、美国、韩国以及巴西等国家或地区发行。