当今社会,男性和女性收入严重失衡,相关数据显示,如果以目前的发展速度,需要118年才能让女性的收入等同于男性。这个时间无疑是太长了。所以说,当我们提到性别平等,其实它首先意味着机会的平等,只有当男性和女性拥有了同样的工作机会,可以得到同等的工资,可以同样证明自己的能力,才能实现一定程度的平等,而这样的平等,不仅对女性有利,整个社会也能相应获得更多的经济利益。
此次,网易时尚采访到了英国驻华大使吴百纳女士,一起来看看她对于“性别平等”是如何解读的。
这天,我们在英国大使馆的一场活动结束后见到了吴百纳大使。
初见大使,她一头短发,十分干净利落,穿一套简洁的灰色套装,随身拎一个大大的黑色TOTE包,装得满满当当。
和之前预想的不同,采访过程中,大使不仅丝毫不会带给人压迫感和距离感,反倒在回答问题时脸上一直挂着微笑,即使在语言不那么相通的情况下依然让人感到温暖和亲切。
【吴百纳和中国的不解之缘】
吴百纳大使和中国的渊源其实由来已久。1986年,硕士毕业不久的她便以外籍专家身份获聘湖北大学外语系外教。那是她首次来到中国,也就是从那时起,她开始渐渐对中国产生了浓厚的兴趣,“从这里,我开始认识中国”。
(2015年吴百纳大使回到湖北大学访问)
(2015年吴百纳大使回到湖北大学访问)
回到英国后,在汉语老师的指导下,她便把自己的中文名改为“吴百纳”,取自中国成语“海纳百川”。
当然,她与中国的缘分还在继续。2003年,吴百纳再次来到中国,在英国驻华大使馆工作达6年,先后担任了政治参赞和公使。直到2015年初,吴百纳女士被任命为新任英国驻华大使。
从1986年第一次来到中国,到今年已经整整三十年了,命运的安排让吴百纳和中国总是有着这样或者那样的交集。这些年,她在处理中国事物方面自然是积累了不少经验,因此也有人称她为英国外交界的“中国通”。
【“性别平等”在英国】
近几年,“性别平等”作为一个非常重要的议题在被全世界讨论并推广,而英国作为如此有腔调的国家自然是走在前列。下面就让小编带大家来梳理一下:
2014年7月7日,英国知名演员Emma Watson被联合国妇女署任命为全球亲善大使,她关于女权主义和性别平等的这次演讲吸引了更多普通人尤其是年轻人对于这个议题的关注。
去年“三·八”妇女节当天,Emma还在Facebook伦敦总部参加了“He for She”男女平权的访谈活动。
不仅如此,英国的很多学校也加入到了男女平权的活动中来。
(英国莱斯特大学为“He For She”活动录制宣传视频)
【吴百纳:性别平等的关键是“机会的平等”】
而作为英国的驻华大使,同时作为担任这一职务的首位女性,吴百纳女士对于“性别平等”这个议题也有着自己的解读:
“我认为性别平等这个议题中的关键标志是‘机会的平等’。社会中男性和女性有相同的机会去实现自己的梦想。但我同时认为,如果没有周围的环境因素,机会的平等是不可能实现的。所以为了实现‘机会的平等’,需要在薪酬方面达到平等,需要有性别平等的概念,社会要充分理解男性和女性是平等的,可以做同样的事情。这需要立法去保证女性受到平等的对待,还需要许多社会公民在文化上理解男性和女性是平等的。总而言之,‘机会的平等’是我认为很重要的事情。 ”
【性别平等可以带来巨大的经济效益】
也许因为吴百纳女士在英国外交部内部有处理经济事务的背景,当提到性别平等这个议题的重要性时,她首先提到了最为实际的经济层面。
现今社会,男性和女性的收入是非常不平等的,“以目前的发展速度,我们还需要118年才能使女性的收入等同于男性。”
然而,如果我们努力改变,不仅是女性,整个社会都会因此受益:
“在英国的相关研究中,如果男性和女性在所有劳动人口中的参与率达到了真正的平等,GDP将会增长10%。同样,在麦肯锡公司的研究中,如果男性和女性在全球劳动人口的参与率达到了真正的平等,全球GDP将会增长28万亿美元,这比中国,世界第二大经济体,GDP总量的两倍还要多。”
不仅如此,吴百纳大使还提到,“性别平等”还能为我们带来更多的社会利益。因为,每个人的创造力都是不同的,当“每个人的观点都能被平等听取。那我们的社会就会有更多创新,更多创造力,稳定和持续性”。
【英国大使馆助力女性“做妳自己”】
今年,英使馆和中国各地英国领事馆在整个三月开展了一系列名为“做妳自己”的活动。此项活动旨在助力女性充分实现其潜能,挑战现代有关性别角色的刻板印象,以阐明女性参与多种不同领域事务的重要性以及如何促进性别平等。
这些活动将包括电影节、纪录片放映、培训课程,以及关于女性在健康、商业、体育等领域的小组讨论沙龙。英国使馆还在青岛安排了英国克利伯环球帆船赛女队员与公众见面的机会。
“做妳自己”活动启动仪式于2016年3月3日举行。有120多人参加了该仪式,其中包括世界著名的乒乓球奥运冠军邓亚萍。
世界著名的乒乓球奥运冠军邓亚萍
3月8日,英国教育文化处在北京举办了“未来菁媖”(Inspiring Women)行动。
同日,英国驻重庆总领事馆还举办了特别的“做妳自己”妇女节酒会。
最后,让我们来一起看看吴百纳大使和网易时尚的现场对话吧~
【独家对话视频】
【采访实录(翻译)】
1、 您认为性别平等这个议题中最关键的标志是什么?
我认为性别平等这个议题中的关键标志是“机会的平等”。社会中男性和女性有相同的机会去达成,超越去实现自己的梦想。但我同时认为,如果没有周围的环境因素,机会的平等是不可能实现的。所以为了实现“机会的平等”,你需要在薪酬方面的平等,需要有性别平等的概念,社会要充分理解男性和女性是平等的,可以做同样的事情。这需要立法去保证女性受到平等的对待,还需要许多社会公民在文化上理解男性和女性是平等的。总而言之,“机会的平等”是我认为在很重要的事情。
2、 您认为性别平等对社会的影响是什么?
我认为性别平等对现代社会中的影响是极其重要的。这其中有一部分是出于现实的原因,我们知道,往往在一个社会中,性别越平等,就会越繁荣。例如,在英国的相关研究中,如果男性和女性在所有劳动人口中的参与率达到了真正的平等,GDP将会增长10%。同样,在麦肯锡公司的研究中,如果男性和女性在全球劳动人口的参与率达到了真正的平等,全球GDP将会增长28万亿美元,这比中国,世界第二大经济体,GDP总量的两倍还要多。所以,在社会现实中拥有“性别平等“是非常重要的。这不仅是为了经济利益,我认为这在同时,也带来了社会利益和多样化的观点,每个人的观点都能被平等听取。那我们的社会就会有更多创新,更多创造力,稳定和持续性。
3、 在中国有这样一个情况,许多人认为受过高等教育的女性最终成为家庭主妇而放弃工作是一种浪费,您这样认为吗?
我觉得这个问题就是那种无解的问题,如果女性接受了高等教育,最终成为了家庭主妇,人们会批评他们,如果女性接受了高等教育,但她们不结婚,最终没有成为家庭主妇,人们依旧会因她们之后的生活批评她,所以我认为这就是一个在“性别平等”概念本身上有错误的理解例子。最重要的是,男性和女性有完全的自由去选择他们在生活中想做的事情,以及什么时候去做。什么时候结婚,什么时候成家,什么时候想开始大干一番事业,什么时候想换一份轻松的职业,什么时候有一些兴趣和爱好,在工作中旅游或是休假。所以我在这个问题上没有想太多。
4、有许多领域都需要您的关注,比如教育,经济还有儿童,为什么这次您将“性别平等”放在如此重要的地位?
你说得对,尤其是现英国和中国的关系正处于黄金时代,有一系列的议题要去关注,我需要确定我们的高级政府领导是否做出了卓有成效的对话;我需要去确定,无论是对国家还是人们来说,我们的贸易和投资关系是不是达到了互惠互利;我需要确定在国际关系中,我们要保护的生产关系是不是符合国际秩序;还有处理一些危机和挑战,例如气候变化,可持续发展以及恐怖主义。我需要确定我们正在建立一种符合两国法律的合作,以及年轻人和下一代是否有机会接受教育,交流学习,以及恐怖主义。你说得对我确实有一系列的问题要关注。那为什么我们说“性别平等”是如此重要呢?首先,它有非常重要的经济意义,我们刚刚也谈到了“性别平等”对GDP的影响。第二个原因是我比较私人的原因,我是第一位来到中国的女性英国大使,我也想在这件事情上出一份力,也希望能对这件事情有一些影响,就像联合国倡导的“Making It Happen让它发生”,和我们这个月所提出的“Be Yourself做你自己”那样。
(记者:赫芸,编辑/文:赫芸,采访听译:晁汐,摄影:申洪超)