“踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏”即将展出

踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏

Traces:International Video Collectionof Isabelle and Jean-Conrad Lemaitre

策展人：郭晓彦助理策展人：郭小晖 王澍

开幕式：2016年4月30日（周六）15：30

展览时间：2016年4月30日-2016年5月21日

展览地点：北京民生现代美术馆 一展厅

主办：中国民生银行北京民生现代美术馆法国驻华使馆文化处北京法国文化中心

Curator:Guo Xiaoyan

Assistant Curator:Guo Xiaohui WangShu Opening:15:30,April.30(Saturday),2016Dates:April 30,2016-May 21,2016

Venue:Beijing Minsheng Art Museum Hall 1

Organizators:ChinaMinsheng BankBeijjing Minsheng Art MuseumFrench Embassy (Ambassade de France enChine)  French Institute in China(Institut Français de Chine)

作为“2016中法文化之春”的系列活动之一，中国民生银行艺术机构北京民生现代美术馆即将展出勒梅特夫妇收藏的国际影像作品。该展览是北京民生现代美术馆2016年重要的国际艺术交流项目，由美术馆联合法国驻华使馆文化处、北京法国文化中心共同主办。

此次展览将展出勒梅特夫妇所收藏的20件影像作品。创作这些作品的20余位艺术家来自世界各地，其中很多都是国际影像艺术领域的重要代表。这些艺术家的创作体现了影像艺术的魅力，更揭示了影像艺术对于当下社会的意义：在数字化时代的今天，影像作为一种艺术媒介能够对难以定义和千变万化的形势作出回应。通过艺术家的考察、记录以及对于像素的编辑、解码和组合，影像能够建构和解构事实，带领我们直抵事物的深处和核心。

勒梅特夫妇是来自法国的电影工作者和收藏家，也是欧洲多个电影节的主持和评委。他们常年在世界各地游走，并结交了大量的艺术家朋友，很早就开始收藏版画、油画和摄影等艺术作品。上个世纪90年代末，勒梅特夫妇开始收藏影像作品。他们的影像收藏题材广泛，风格各异，虽然没有设定的主题，但都离不开对人类生存境遇的考察以及对社会和政治的关切，记录了人类的欢愉和痛苦。

为了向观众呈现最佳的放映效果，北京民生现代美术馆对此次展览的布展尤为精心，遵循影像展示的国际技术标准，根据美术馆实际空间和每部作品的具体情况进行规划和搭建，局部和整体和谐统一。相信观展的公众不仅会找到自己喜爱甚至着迷的某部作品，更能够从整体上真切感受到影像艺术所传递出来的温度和能量。

此次展览的开幕时间为2016年4月30日下午3：30。开幕式前还将举行关于影像收藏的圆桌对话，敬请期待！

第十一届中法文化之春将于2016年4月29日至6月29日在中国的30座城市举办，展现45个项目，共计150场活动。应邀参加本届艺术节的法国艺术家们从中国的现实题材里汲取灵感，向公众呈现最精彩的中法文化合作成果。

踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏Traces:International Video Collection of Isabelle and Jean-Conrad Lemaitre

5月04日至6月26日 上海喜马拉雅美术馆

5月08日至5月27日 成都域上和美艺术馆

5月07日至6月30日 沈阳1905文化创意园

参展艺术家名单

勒梅特夫妇介绍

勒梅特夫妇一直对电影饱含激情，有时一天要看三四次电影。他们最先是买版画，90年代末开始买照片。照片的摄影师然后开始做影像，于是他们15年前也开始收集影像艺术。当时普遍认为这不是艺术，但他们夫妇信赖艺术家。他们获得的第一件影像作品好像版画和照片一样静静开始，以动作，声音和色彩结束。他们想把所有的作品都弄到手。

勒梅特夫妇既充满好奇又拥有勇气。他们很乐意去画廊，艺博会，拜访策展人，参观艺术家的工作室。影像收藏的一个巨大好处便是它不需要保险，运输费也是最少的。但是记录这些收藏是一个挑战，在美术馆里按照艺术家的确切要求展示它们也不容易。

他们住的地方并没有放映室，他们在最多能挤25人的客厅里用投影仪和屏幕放片子。他们很享受展示他们的收藏并一遍又一遍地看这些片子。他们谈论这些收藏的作品，在全世界安排它们的展览。作为英国泰特美术馆的赞助人，他们也是影像艺术的推广者。

勒梅特夫妇将他们的收藏看作一个长期的事业，就像勒梅特先生说：“这不是夏日海滩上的短暂激情”。他们喜欢影像收藏让他们慢下来的方式。时间变得主观起来，一部差的片子三分钟都觉得无聊，一部精彩的片子两小时还嫌不够。

他们想甩掉死沉死沉的收藏，他们用心去买，但也没有特别的主题。他们也是时间有限的普通人。地缘政治的主题，人类的欢愉和痛苦是一再出现在勒梅特夫妇影像收藏中的主题，它们展现了人类的高度不可预测。

本文来源：网易艺术 责任编辑：钱婷婷_BJS2683