香港书展首设“武侠文学”主题探讨“武侠”前路

（原标题：香港书展首设“武侠文学”主题探讨“武侠”前路）

新华社香港7月26日电（王欣　黄宇彻）第27届香港书展首次以“武侠文学”为主题，再一次将那些年的刀光剑影、侠胆豪情带入读者的视线。对于武侠文学的未来，有人认为武侠文学正在没落，亦有人认为武侠是东方独有的“奇幻”题材，创作的土壤仍十分肥沃。

（一名市民在观看1976出版的《射雕英雄传》电视特辑。新华社发 王申摄）

香港的武侠文学始于上世纪五、六十年代，梁羽生、金庸、古龙等大家的作品堪称经典。最初在报章上连载的武侠文学，由于广受欢迎，多个系列被结集出版成书。这些作品至今仍然受到广大读者追捧，部分更被翻译成不同文字，并衍生出漫画、电视剧、电影及网络游戏，让更多人领略到武侠世界中蕴含的中华文化精髓。

香港资深文化人、小说杂志《武侠世界》社长沈西城认为，现如今，大众消磨时间的方式有很多，人们不再像几十年前，可以静下心来品读一部武侠作品。在他的印象中，近年来，武侠文学有没落的迹象。

目前，流行于全球文学、影视、游戏作品中的“玄幻”题材，深受人们欢迎。武侠文学作家郑丰对记者说，武侠题材是东方独有的“玄幻”，“有人说武侠时代过去了，我觉得奇怪，这明明是现时全世界读者热情所在的一种小说类型”。

香港的新派武侠文学创作始于一场比武。据记载，1952年，太极派和白鹤派在澳门设擂台比武，消息公布后，轰动全港，《新晚报》总编辑罗孚派当时任职副刊编辑的陈文统前往报道比赛。

（图为6月28日在香港贸发局举办的香港书展“文化沙龙”记者会上拍摄的金庸先生的珍贵书稿。新华社发 王申摄）

眼见报道反应不俗，罗孚便请陈文统执笔，以是次比武为蓝本，撰写一篇武侠小说在副刊连载，陈文统便以“梁羽生”为笔名，开始发表《龙虎斗京华》，小说刊登后大受欢迎。一年后，罗孚找来陈文统同事查良镛继续创作，查良镛遂以“金庸”作笔名，创作《书剑恩仇录》。

之后，金庸在《新晚报》上连载《书剑恩仇录》，展开长达十七年的武侠小说创作历程，前后共写了十五部小说，《射雕英雄传》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《碧血剑》《鹿鼎记》等成为家喻户晓的经典武侠文学作品。

沈西城早于上世纪七十年代就访问过金庸，之后与其有过数面之缘，他深深感受到金庸身上所散发出的一代文侠的特殊魅力。

沈西城对记者说，金庸善于讲故事，将故事情节构造得十分好，有情有味，人物性格刻画栩栩如生，而故事中的主人公总是带有一种“反叛精神”。“令狐冲是反叛，韦小宝是反叛，黄蓉反叛，杨过亦是反叛。”

金庸出身书香世家，以阅读为最大的嗜好。沈西城说，金庸记忆力极佳，不仅掌握中国文化中的古文和诗词歌赋，对现代西方小说亦耳熟能详，“我想，所有的作家都会喜欢看书，创作的时候，脑袋的灵感就自然而然地流于纸端”。

晚于梁、金二人，古龙在上世纪60年代凭借《苍穹神剑》进入文坛，并在上世纪70年代达到创作高峰。他借鉴西方的侦探和间谍小说，创作出《楚留香》《白玉老虎》等情节诡谲的作品。

（图为参会人士在观看早期版本的武侠小说书籍、作家手稿等展品。新华社发 王申摄）

为配合年度主题，第27届书展的文艺廊设有“笔生武艺——香港的武侠文学”展览，介绍8位不同年代的港台武侠文学名家，包括梁羽生、金庸、古龙、倪匡、温瑞安、黄易、乔靖夫及郑丰，展示名家的真迹手稿、初版小说、改编自武侠文学的漫画、电影作品等。

郑丰对记者说，武侠文学是一块非常肥沃的土壤，“你不要因为那里长了一棵树就不去种田了，你还是要种你自己该种的东西”。

即使是金庸一代的武侠小说，郑丰认为，也不会仅仅停留在我们这一代，下一代阅读者也很多，她的大女儿就是个很好的例子，“她喜欢读《射雕英雄传》，喜欢金庸笔下的乔峰，这个悲情英雄的形象让她很痴迷”。

然而，为什么没有更多的像金庸一样的杰出创作者走进人们的视线？郑丰认为，这跟现时的华文小说出版市场还未成熟有关，相比之下，英文小说的出版市场、销售市场要好很多。此外，翻译问题也是东方武侠通向世界的一大挑战。

(原标题：香港书展首设“武侠文学”主题探讨“武侠”前路)