“飞人”:保护名字更重要 乔丹体育:不受影响

（原标题：“飞人”:保护名字更重要 乔丹体育:不受影响）

新华社北京12月8日新媒体专电　最高人民法院8日对“乔丹”商标争议行政纠纷系列案件公开宣判：一、关于涉及“乔丹”商标三件案件，因争议商标的注册损害了迈克尔·杰弗里·乔丹对“乔丹”享有的在先姓名权，违反商标法规定，应予撤销，故判决撤销商标评审委员会作出的被诉裁定及一、二审判决，判令商标评审委员会针对争议商标重新作出裁定。二、关于涉及拼音“QIAODAN”的四件案件，以及涉及拼音“qiaodan”与相关图形组合商标的三件案件，因迈克尔·杰弗里·乔丹对拼音“QIAODAN”、“qiaodan”不享有姓名权，争议商标的注册未损害再审申请人的在先姓名权，争议商标也不属于商标法规定的“有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响”、“以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册”的情形，故判决维持二审判决，驳回迈克尔·杰弗里·乔丹的再审申请。

针对最高人民法院的宣判，迈克尔·乔丹和乔丹体育双方均很快发表声明表态。以下是双方声明原文：

迈克尔·乔丹声明：

“我很欣慰地看到，在乔丹体育商标争议案的判决中，最高人民法院认可了我保护自己名字的权利。中国的消费者有权知道乔丹体育及其产品和我并没有任何关联。没有什么比保护自己的名字更加重要的了，今天的判决彰显了这一原则的重要性。

在过去的30多年时间里，我将自己的名字和声誉打造成了国际知名的品牌。从我在NBA球场上打球的早期，到去年秋天再次访华，数百万中国的球迷和消费者一直亲切地叫我“乔丹”。今天的判决将让每个人都知道乔丹体育及其产品和我并没有任何关联。

我尊重中国的法律，也期待着上海的法院对尚在审理中的姓名权侵权案件做出判决。” 迈克尔·乔丹

（英文声明原文）

Statement From Michael Jordan on SPC s court ruling on Dec. 8, 2016

“I am happy that the Supreme People s Court has recognized the right to protect my name through its ruling in the trademark cases. Chinese consumers deserve to know that Qiaodan Sports and its products have no connection to me. Nothing is more important than protecting your own name, and today's decision shows the importance of that principle.

Over the past three decades, I have built my reputation and name into a globally recognized brand. From my earliest playing days in the NBA, through my trip to China last fall, millions of Chinese fans and consumers have always known me by my Chinese name, “Qiaodan.” Today s decision ensures that my Chinese fans and all Chinese consumers know that Qiaodan Sports and its products have no connection to me.

I respect the Chinese legal system and look forward to the Shanghai Court s ruling on the separate naming rights case.” Michael Jordan

乔丹体育声明：

乔丹体育律师解释

乔丹公司委托诉讼代理人马东晓表示，本次宣判的10个案件，是68个“乔丹”商标权纠纷案件中的一小部分。“乔丹体育在目前主营业务上使用的四个最主要商标，都在那50个案件当中，对乔丹体育而言，今天的宣判并不会影响到它未来的经营。”马东晓告诉记者，今天被判应予撤销的“乔丹”商标并不在乔丹公司的主营业务内，而是周边业务的商标注册，比如游泳衣、装饰品、啤酒饮料等的商标注册。

编辑：吴俊宽

版权归新华社所有，未经许可不得转载

(原标题：“飞人”:保护名字更重要 乔丹体育:不受影响)