网易首页 > 网易艺术 > 正文

世界奇译录 | 这是一个关于生与死的故事

2017-05-16 18:50:05 来源: 网易艺术 网易号 举报
0
分享到:
T + -

早在研究者们开始关注树木的情感和它们的交流语言之前,人类已经通过我们独有的想象力和树木产生了联系,并且在这个过程中发现了彼此之间冥冥中的无限连结。十七世纪曾有一个园丁将树木如何是 “和我们的心灵交流,给我们诉说故事以及教会我们生活”记录了下来。赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)将它们称为“最具洞察力的传教士” 他们为我们提供了关于生命和死亡最深刻的隐喻,并对之乐此不疲。

法裔加拿大人雅克·戈德斯廷,这个原先是地质学家的艺术家创作了一个名叫贝托尔特的古老橡树的形象,还有一个赋予这棵树名字并且很爱它的小男孩。通过戈德斯廷简单的文字以及轻松生动极其具有表现力的插画描绘了关于爱、失去以及如何享受孤独却不感到孤单的富有深刻内涵的寓言小故事。

故事从主人公捡到的一个手套展开。男孩走到了失物招领处,带回了两只不配套的彩色手套满心欢喜的离开了,但是却遭到了其他孩子的嘲笑。

“有时候人们就是不喜欢和自己不一样的东西”,男孩已经可以通过一个早熟的眼光来看待问题:人们评价的其实很多时候并不是被评价者本身,而是他们自己。就像鲍勃迪伦歌词里说的那样:人们对于那些超越自己能力的事情接受起来总是要难得多。

但是这个男孩内心十分平静——他把自己形容为“孤独者”,看起来与众不同才是他成为他自己,他也确实十分享受这种孤独。

和小镇上讲究团结协作的其他人不一样,他对于和自己独处这件事感到满足,这与电影导演安德烈·塔尔科夫斯基《对年轻人的忠告》不谋而合。

更重要的是,小男孩十分珍惜可以和贝尔托特相处的时间,这棵他有空了就喜欢爬到它身上的老橡树。

在见证了贝尔托特身边一棵比它略小一些的树被砍掉以及数了它的年轮之后,男孩大概可以确定贝尔托特至少有500岁的年纪了,这个老家伙在一点点向是世界上还存活的最老的树靠近呢。

躲在贝尔托特的树枝荫庇下,男孩偷偷见证着小镇上发生的不为人知的一切:德高望重的律师的女儿和骑着摩托车的小混混偷偷接吻,塔克家的双胞胎在杂货店偷了酒又转卖给他,那只叫辛西娅的小羊在农夫的玉米地肆无忌惮的吃的正香……

在这个高于生活又远离人类的视角下,男孩和同样以贝尔托特为家的其他动物相处融洽,倒更像是他的朋友们。

在春季风暴期间,男孩就格外珍惜在贝尔托特枝杈上建的窝。他坐在贝尔托特的树枝上,像“大船的桅杆一样摇摆起来”,惊奇地看到风暴如何把地面上的芦苇连片吹跑。

在冬天,当男孩把那象征着他的孤独的雪球滚上山坡时,他满脑子都在期待春天的到来,并且在心里暗暗承诺要亲吻贝尔托特直到他那贫瘠的枝干再恢复到枝繁叶茂的样子。

他小心翼翼的关注着每一个象征着春季到来万物回暖的每一丝迹象,在贝尔托特发出了一点发芽复苏的信号时男孩都会高兴地欢呼雀跃。

一切都开始蓬勃生长起来,椴树、榆树、樱桃树、垂柳……

除了贝尔托特。

男孩日复一日,周复一周的等待着,他的希望随着时间的流逝而愈发渺茫。终于有一天,抱着同样早熟的心态,男孩接受了这个事实,贝尔托特死了。

在这个和死亡对抗的过程中存在一种很微妙的表现:男孩失去了他最好的朋友,他足够悲伤,但是远离了人类世界戏剧般的表达方式,这种悲伤好像是隐形一样没人能看得到。

男孩明白一个宠物死去时很清楚的一件事,但一棵树死去“他还是站在那,就像一个正在睡觉或是和我们开着玩笑的瘦骨嶙峋的巨大生物。”如果是被火焚烧或是被人砍掉,那么男孩还可以理解接受贝尔托特的死亡。但最后竟是以这样毫无戏剧性,这样平凡甚至几乎不能理解的方式失去了最好的朋友,对于男孩来说,这个打击太过沉痛也太过深刻。

在发现办一场葬礼是不太可能的事情之后,男孩想了各种方式纪念贝尔托特,最终在现有经验的基础上想出了一个新点子。

他从丢失和找回区抱回了一大箱五彩缤纷的不配套的手套,骑着自行车把这一大箱东西运到了山坡上的贝尔托特身旁。

抱着这个坚定的信念,男孩把这一大箱五彩斑斓的手套绑在自己后背上爬上了贝尔托特巨大的树干,将彩色手套剪下来用夹子固定在贝尔托特贫瘠的枝干上。

在最后的场景中,在戈德斯廷没有一个字的沉默画面中,我们看到了贝尔托特全身带着彩色手套重新恢复了蓬勃的生机,好像巨大的圣诞节装饰物,又像西藏用来祈祷的彩旗,这些手套弥补了贝尔托特春天没能完成的遗憾,成为了花和叶子的替代品,在这个春天重新让贝尔托特朝气蓬勃。这一切不是人为的,它比任何东西都更加真实,因为这是由爱造就的一切。

这是一个关于生死的故事,更是一个关于孤独和爱的故事,艺术家戈德斯廷跳脱出了常规的表达爱的故事,通过孤独和陪伴展现出一个少年心中最干净的爱和成长过程中必经的痛。从孩子的视角描绘大人的世界,干净,却并不简单,这就是艺术家们眼中的世界。

杨然 本文来源:网易艺术 责任编辑:杨然_BQ3493
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

原市委书记一家6人被留置,妻子经营“太太圈”,外甥靠他打招呼

新闻 王群 纪委
|
上观新闻
8小时前
1565 跟贴1565

中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官

新闻 习近平 晋衔
|
央视网
7小时前
326 跟贴326

马识途离世,110岁老马踏归途

新闻 马识途
|
红星新闻
6小时前
1809 跟贴1809

中国国家男子足球队原主教练李铁受贿、行贿、单位行贿、非国家工

新闻 李铁 国足
|
澎湃新闻
6小时前
6257 跟贴6257

习言道丨习近平谈中美:回不到过去,但能有更好的未来

新闻 习近平 中美关系
|
中国 新闻网
7小时前
471 跟贴471

菲律宾前总统阿罗约:菲律宾政府和人民不想要战争,中国对我们非

新闻 阿罗约 菲律宾
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

2024年3月28日外交部发言人林剑主持例行记者会

新闻 外交部 美国
|
外交部网站
8小时前
1883 跟贴1883

小米SU7正式上市 售价21.59万元起

新闻 小米 上市
|
财联社
6小时前
22536 跟贴22536

6人被刑拘!170万腊肉只卖一单 黄圣依杨子直播带货翻车后续

新闻 黄圣依 杨子
|
大象新闻
6小时前
4604 跟贴4604

3人死亡,2人被追究刑责!因为用微信群沟通工作……

新闻 爆破员 警戒
|
哈尔滨日报
17小时前
13930 跟贴13930

轻松一刻:满园春色关不住,一坨红杏出墙来

新闻 清明祭祖 朱由校
| 轻松一刻
8小时前
424 跟贴424

小米SU7正式发布!售价21.59万元起,共9款颜色!蔚小理

新闻 小米 小米汽车
|
每日经济新闻
6小时前
9677 跟贴9677

未满12岁男孩杀害4岁女童 湖北荆州:矫正期限延长3年

新闻 未成年人 未成年人保护法
|
潮新闻
9小时前
6080 跟贴6080

盐湖水变海水 新疆阿图什让盐碱地上“长”海鲜

新闻 海鲜 盐湖
|
央视网
4小时前
0 跟贴0

碧桂园:于2024年4月2日上午9时正起暂停在联交所买卖

新闻 联交所 碧桂园
|
界面新闻
6小时前
6987 跟贴6987

这件事,特朗普真做不到

新闻 唐纳德·特朗普 卡罗尔
|
绍兴网
12小时前
873 跟贴873

“手滑”转错账,对方玩“失联”,咋办?

新闻 茹某 收款人
|
韶关政法
1天前
82 跟贴82

俄罗斯侦查委员会说,莫斯科近郊恐袭嫌疑人与乌克兰民族主义者有

新闻 乌克兰 莫斯科
|
新华社
3小时前
17473 跟贴17473

3人死亡,2人被追究刑责!因为用微信群沟通工作……

新闻 爆破员 警戒
|
哈尔滨日报
17小时前
13930 跟贴13930

山西“订婚强奸案”彩礼纠纷案一审宣判

新闻 订婚 法院
|
新京报
14小时前
8727 跟贴8727

国防部:中方不会在南海问题上任菲胡来

新闻 南海问题 国防部
|
财联社
11小时前
586 跟贴586

旅客住酒店发现床单存有多块血渍 酒店:准备起诉

新闻 酒店 旅客
|
泾渭视频
1天前
41 跟贴41

人民财评:抓住“热辣滚烫”的“春日经济”——文旅消费市场“春

新闻 文旅 旅游业
|
人民网
12小时前
198 跟贴198

小米SU7正式发布!售价21.59万元起,共9款颜色!蔚小理

新闻 小米 小米汽车
|
每日经济新闻
6小时前
9677 跟贴9677

上海警方再次开展集中清查整治行动,加大涉校园矛盾排查

新闻
|
上观新闻
18小时前
64 跟贴64

上海市市政府领导工作分工公布

新闻 市政府 管理局
|
澎湃新闻
1天前
125 跟贴125

俄罗斯侦查委员会说,莫斯科近郊恐袭嫌疑人与乌克兰民族主义者有

新闻 乌克兰 莫斯科
|
新华社
3小时前
17473 跟贴17473

数读中国丨消费新潜能不断释放 新动能和新亮点将带来更大增长空

新闻 动能 中国
|
人民网
8小时前
12 跟贴12

北师大陈志新独家回应:今早去校医院才知道我火了,昨天发的传单

新闻 陈志新 校医院
|
每日经济新闻
12小时前
1074 跟贴1074

北京空气质量已达严重污染!建议一般人群避免户外活动

新闻 沙尘
|
北京空气质量监测网站
20小时前
241 跟贴241

创新进行时丨种地技能拉满,都用了啥“黑科技”?

新闻 黑科技 插秧机
|
央视新闻客户端
13小时前
0 跟贴0

广东今明两天小雨在线 后天粤北局地或将暴雨如注

新闻 阵雨 多云
|
中国天气网
19小时前
1 跟贴1

小米汽车7分钟大定破2万

新闻 汽车 小米
|
财联社
5小时前
5890 跟贴5890

世界互联网大会数字丝路发展论坛将于4月16日在西安举行

新闻 互联网大会 丝路
|
光明网
8小时前
121 跟贴121

美总统候选人小罗伯特·肯尼迪宣布华裔女企业家为副手,民主党人

新闻 民主党 罗伯特·肯尼迪
|
上游新闻
1天前
9224 跟贴9224

中国足协:拟面向全国公开聘请足球社会监督员

新闻 足球 中国足球协会
|
中国足球协会
16小时前
9346 跟贴9346

博鳌亚洲论坛|专访:期待中国传递更多对外开放的声音——访日中

新闻 经济协会 博鳌亚洲论坛
|
新华网客户端
4小时前
0 跟贴0

上海人大这场立法大讨论上,90后外卖小哥直言:我不愿意缴纳社

新闻 社保 外卖小哥
|
上观新闻
1天前
15419 跟贴15419

2024年3月27日外交部发言人林剑主持例行记者会

新闻 林剑 外交部
|
外交部网站
1天前
2027 跟贴2027

英国华裔女子为中国通缉犯洗钱被判有罪,涉案金额超过20亿英镑

新闻 英国 洗钱
|
上游新闻
1天前
2604 跟贴2604
伊万卡8岁儿子生日,与老公亲密合影庆祝!女儿会说中文太厉害

伊万卡8岁儿子生日,与老公亲密合影庆祝!女儿会说中文太厉害

军事小桃
2024-03-28 22:42:48
马英九4月访陆,喊话蔡英文登岛,民进党愤怒:不要扯台湾后腿

马英九4月访陆,喊话蔡英文登岛,民进党愤怒:不要扯台湾后腿

DS北风
2024-03-26 13:17:21
网友在大理偶遇到欧阳娜娜,她的这身穿搭看着好可爱俏皮呀!

网友在大理偶遇到欧阳娜娜,她的这身穿搭看着好可爱俏皮呀!

白宸侃片
2024-03-28 14:56:52
辽宁四川球迷又互骂了?辽篮为何到哪都挨骂:这个群体居功至伟

辽宁四川球迷又互骂了?辽篮为何到哪都挨骂:这个群体居功至伟

篮球快餐车
2024-03-29 01:25:29
花92亿打造,如今2折贱卖,澳门这座奢华酒店将何去何从

花92亿打造,如今2折贱卖,澳门这座奢华酒店将何去何从

外滩设计酒店
2024-03-26 11:32:39
菲律宾持续在南海挑衅中国,29国站出来力挺马科斯,菲防长叫嚣!

菲律宾持续在南海挑衅中国,29国站出来力挺马科斯,菲防长叫嚣!

老李聊军事
2024-03-27 20:47:42
陈戌源低级趣味曝光!在上海过惯好日子,8千万不够花,道德败坏

陈戌源低级趣味曝光!在上海过惯好日子,8千万不够花,道德败坏

三十年莱斯特城球迷
2024-01-30 21:55:42
大S王牌没了!汪小菲求婚成功意义重大,小玥儿不再是杀手锏了

大S王牌没了!汪小菲求婚成功意义重大,小玥儿不再是杀手锏了

缘木不求娱
2024-03-28 23:37:26
他反贪肃纪,竟被逼自杀了?众多官员拍手叫好,真相令人不寒而栗

他反贪肃纪,竟被逼自杀了?众多官员拍手叫好,真相令人不寒而栗

诗意世界
2024-03-21 10:15:03
内地女误带30元蝴蝶兰入境香港损失惨重!一家大小被海关扣至凌晨

内地女误带30元蝴蝶兰入境香港损失惨重!一家大小被海关扣至凌晨

冬天来旅游
2024-03-28 18:35:02
中国藏南表态后,印度空军上千架飞机倾巢而动

中国藏南表态后,印度空军上千架飞机倾巢而动

郑安琪开心果
2024-03-26 13:12:16
顾不上破船了!解放军还没出手,一场噩耗突席全菲,迅速轰动舆论

顾不上破船了!解放军还没出手,一场噩耗突席全菲,迅速轰动舆论

星辰故事屋
2024-03-26 20:51:28
又1艘登陆舰被“海王星”击中!克里米亚大桥已无军事运输能力?

又1艘登陆舰被“海王星”击中!克里米亚大桥已无军事运输能力?

鹰眼Defence
2024-03-26 18:05:39
3-0!孙颖莎强势晋级,有谁注意平野美宇表情,心态崩了,很搞笑

3-0!孙颖莎强势晋级,有谁注意平野美宇表情,心态崩了,很搞笑

湘楚风云
2024-03-28 15:00:16
网传内蒙古发生严重车祸,交警大队:系数日前单方事故,副驾人员已死亡

网传内蒙古发生严重车祸,交警大队:系数日前单方事故,副驾人员已死亡

呼事晚八点
2024-03-28 21:49:19
黑了我们这么多年,西方媒体彻底破防了,这次印度小哥立功了

黑了我们这么多年,西方媒体彻底破防了,这次印度小哥立功了

怪口历史的K先生
2024-03-22 11:57:58
好色局长桂秉权:发生一次关系发一张批条,姘头全成富婆

好色局长桂秉权:发生一次关系发一张批条,姘头全成富婆

老黄有话
2023-12-07 10:20:03
不愧是东亚怪物房!管中窥豹,现在兔子真强的离谱!“露头就秒”

不愧是东亚怪物房!管中窥豹,现在兔子真强的离谱!“露头就秒”

王晓爱体彩
2024-03-28 13:19:17
IS说就是他干的,e为啥置若罔闻?

IS说就是他干的,e为啥置若罔闻?

邵旭峰域
2024-03-27 14:52:22
深圳北站“摩的”5分钟收费35元!市民怒了!央媒发声该治治了

深圳北站“摩的”5分钟收费35元!市民怒了!央媒发声该治治了

王晓爱体彩
2024-03-28 18:16:10
2024-03-29 03:18:44
+ 加载更多新闻
×
阅读下一篇

返回网易首页 返回艺术首页