网易首页 > 正文

“哈利·波特”出版20年:一个时代的魔法梦

2017-07-31 16:10:40 来源: 新华社新媒体专线 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:“哈利·波特”出版20年:一个时代的魔法梦)

7月31日,对于全世界的“哈迷”来说,是一个特别的日子——这是哈利·波特和其作者罗琳的生日。

2017年,是“哈利·波特”系列作品诞生20周年——

1997年,《哈利·波特与魔法石》出版,一个带着圆眼镜、额头上有闪电疤痕的小巫师为全世界的小读者打开了通向魔法世界的大门。

如今,这一由英国作家J·K·罗琳所创作的“哈利·波特”系列作品,已经被译为70余种语言,发行量超过5亿本,成为全球最畅销图书之一。

20年来,《哈利·波特》陪伴和见证了一代人的成长,不知道有多少小朋友曾在枕头下藏着自制的魔法棒,在生日的时候一直盼望着猫头鹰的到来。就像网友在知乎上所说“合上书,感觉合上了自己的整个童年”。

(图为哈利·波特同名电影剧照)

这是一个充满爱的魔法世界

“哈利·波特”系列引进中国17年,共销售了2000多万册,平均每分钟销售38册……为何能够得到如此广泛的喜爱?引进方人民文学出版社资深编审王瑞琴道出了其中的奥秘——

(图为“哈利·波特”系列中文简体版)

首先,“哈利·波特”有很强的可读性,书中神秘莫测的魔幻世界,惊险离奇的故事,跌宕起伏的情节,意想不到的转折,福尔摩斯侦探似的推理,令人捧腹的幽默……都对读者构成了多重阅读吸引。魔法学校的与众不同,充满刺激的课程与实验,各具性格的老师和同学以及与各种离奇事件纠缠在一起的错综复杂的人际关系,让整个故事精彩纷呈。

“另外,哈利·波特是一个聪明、勇敢、善良、见义勇为、富有责任心的孩子,他身上所具有的优点是全人类共同提倡的,而国人历来注重的教育性也贯穿始终。”王瑞琴说。

世界上无论哪个民族,孩子们的心理都是相似的:崇尚英雄、喜欢冒险、喜欢探秘,向往坚固的友谊和充满刺激的课程,“哈利·波特”无一不满足了孩子们这些愿望。

(图为哈利和他最好的朋友罗恩、赫敏)

在罗琳创造的魔法世界中,小读者可以找到广阔的想象空间——古城堡般的魔法学校以她特有的魅力欢迎了哈利和他的同学们:大礼堂的天花板上闪烁着耀眼的星光;白色的幽灵在他们头顶上飘荡;宽大的餐桌上摆满了美味佳肴;会说话的肖像询问他们入门的口令……这种生活多么美妙迷人,令人神往!

更重要的是,书中无处不在宣扬的主题是“爱”,有父母之爱、师长的关爱、同学之间的友爱,还有少年少女之间纯洁懵懂的爱情,在罗琳笔下表现得既真实又令人难以忘怀。

(“哈利·波特”系列作品作者罗琳照片)

跨越到成人读物的儿童文学

“只给孩子看的书,不算真正好的儿童文学”,儿童小说《纳尼亚传奇》的作者C·S·刘易斯如此说过。

“哈利·波特”对于亲情、友情的诠释不仅仅影响了亿万青少年,也给予成年人以启迪——在虚幻的魔法世界里,我们常能发现对现实世界的映射和隐喻。无论是儿童还是成人,每个读者都幻想能够用一句“阿拉霍洞开”去探索未知世界,都需要一个邓布利多来指引方向。

“如果说 哈利·波特 前3部属于儿童文学,那么后面几部对于人性的剖析则超出了常规的儿童文学,探讨更厚重的话题,比如爱、善恶、人性、正义与邪恶等,这些话题被青春、校园等元素包裹,让每个读者喜爱,也让其成为经典。”王瑞琴说。

(图为林品和参加魁地奇联赛最佳男生球员获奖证书)

在中国,哈利的粉丝群体覆盖了从少儿到成人的各个年龄阶段。北京大学中文系博士林品就是资深“哈迷”,他把角色带进生活,曾作为北京大学魁地奇球队的队长率队征战全国联赛;更将自己对“哈利·波特”的热爱融入学术研究中,他在大三时以“哈利·波特”系列作品为研究对象所撰写的学年论文,得到了当年北大中文系的最高分。

“哈利·波特”系列的译者之一马爱农认为,在我们平凡的生活中,有这么一个隐秘的精神世界可以安放我们对神奇、对奇迹和魔法的想象与渴望,这是一件非常幸福的事情。

这种“幸福”,不仅跨越了年龄阶层,也跨越了种族与国籍的差异,唤起了世界范围内读者的共鸣。

(图为“哈利·波特”电影剧照)

从文学作品到文化品牌

2007年10月28日,系列的最后一部小说《哈利·波特与死亡圣器》上市当天便再一次打破单本图书单日销售记录。

“哈利·波特”系列电影更是创下了前所未有的影史记录——12项奥斯卡奖,78亿美元票房。

随着小说和电影迅速走红,“哈利·波特”在游戏、主题公园、文具等领域的 IP 开发也创造了巨大的商业价值。而成就这一文化品牌的“魔法”不仅仅是罗琳笔下富有想象的神奇故事。

业内人士认为,“哈利·波特”已成为全球第一IP,由出版开始,电影、DVD、游戏、广告等周边产品不断向外拓展,还有难以计数的玩具、文具、服装、食品等成千上万种特许经营商品,再到主题公园、主题旅游,一个庞大的产业链在不断扩展、丰富……

“哈利·波特”系列为各样产品带来了巨大的利润,以游戏为例,美国的电子艺界公司在获得“哈利·波特”的游戏版权后,伴随着罗琳每推出一本新书,便可获得数亿美元的销售额。而周边产品的成功也为“哈利·波特”的新书推广提供了全方位的营销渠道。

(图为“哈利·波特”书籍和服饰等衍生品)

“哈利·波特”的风靡对中国的儿童文学创作来说有巨大启发。著名儿童文学作家张之路曾表示,在中国,儿童文学的创作日趋雷同,这是想象力严重缺乏的表现,而以“哈利·波特”为代表的西方幻想类文学的热潮,为我国儿童文学创作开启了发展的思路。此外,将IP进行成功转化,也是可以借鉴的扩展中国儿童文学影响力的营销模式。

“哈利·波特”作为奇幻小说的代表,在带给读者无限遐想空间的同时,也带动了这一类型文学的创作热潮。人民文学出版社策划部主任宋强说,“哈利·波特”有着极其丰富的想象力,但又不是凭空捏造而来,不管是英国伦敦本就存在的国王十字车站,还是书中伏地魔的原型来源于希特勒,其很多细节可以在现实生活中找到出处和根源让它经得起时间的考验。

倏忽之间,我们走过了20载光阴。时间是翻倍的奇幻和魔法,“哈利·波特”就这样陪伴我们长大。它带来的风靡世界的魔幻冲击波,使之成为永恒的经典。

(原标题:“哈利·波特”出版20年:一个时代的魔法梦)

netease 本文来源:新华社新媒体专线 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

学会这些你也会是下一个铁军

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页