“三山五园”与北京老城相映成辉——故宫博物院院长单霁翔谈历史文化名城保护

（原标题：“三山五园”与北京老城相映成辉——故宫博物院院长单霁翔谈历史文化名城保护）

新华社北京9月30日电　“新版总体规划把北京历史文化名城的整体保护上升到文化自觉的高度，展现了中华民族的文化自信。”在《北京城市总体规划（2016年－2035年）》正式公布之际，记者专访了故宫博物院院长单霁翔。

从北京老城到“三山五园”，从故宫的文物到胡同里的四合院，整个采访过程，单霁翔娓娓道来，如数家珍。他认为，新版总体规划对历史文化名城进行多层次保护，严格执行“两减两增一严控”等举措。历史文化名城与文化要素保护，既是现代城市建设的文化根基，也是北京作为世界级文明古都的一张金名片。

新版总规作为历史文化名城保护的目标纲举目张

问：您怎么评价新版北京城市总体规划里关于历史文化名城保护的相关内容？

答：北京是一个历史悠久的城市，地上、地下都有大量的文化遗存。新版总规把北京文化遗存保护，特别是历史文化名城的整体保护上升到文化自觉的高度，展现了中华民族的文化自信。历史文化名城与文化要素保护，这些作为现代城市建设的文化根基，同时也是北京作为世界级文明古都的一张金名片。

之前的总规，重点强调了点面的保护，像文物古迹、历史街区保护等。这次视野更宽，包括四个层次，从北京的老城、中心城区、扩大到整个北京市域，再放眼到京津冀。这样一个格局给历史文化名城保护确立了更大范围可以落实的重要支点。

新版总规对文物保护不但强调文化要素，而且强调自然要素，比如强调河湖水系、水环境的保护；不但保护静态的古遗址，还强调活态保护，比如人民生活在其中的历史文化街区；保护的空间尺度之前是点、面，这次强调文化线路的带状系列遗产，比如大运河文化带、西山永定河文化带。

新版总规作为历史文化名城的目标，可谓纲举目张，相信首都北京的明天会更美好。

“三山五园”与北京老城相映成辉

问：北京历史文化名城保护的重点在哪里？

答：新版总规突出了两个方面的重点，一个是老城、一个是“三山五园”。“三山五园”是对位于北京西北郊、以清代皇家园林为代表的各历史时期文化遗产的统称。“三山”指香山、玉泉山、万寿山，“五园”指静宜园、静明园、颐和园、圆明园、畅春园。从金代开始，“三山五园”就是一个文化底蕴深厚的区域。到了清代，这里集中进行了紫禁城以外的大规模古典园林建设，形成了一个在世界范围都很少有的、在皇家宫殿以外集中建设的地区，它更加壮观和宏阔，功能性也更强。

今天把它作为北京历史文化名城格局中的一个完整保护对象，和北京老城相映成辉，过去很少能够站在这样的高度来进行保护。

北京有世界古都最壮美的中轴线

问：北京城市空间格局有“两轴”，对中轴线有哪些保护？

答：中轴线长达7.8公里，是北京的“脊梁”，它统领着整个北京的风貌。从永定门到钟鼓楼、钟楼，中间有故宫、天坛这样的世界文化遗产。目前需要加大中轴线两侧区域的保护，比如钟鼓楼南侧的什刹海和南北锣鼓巷地区，正阳门箭楼南侧的大栅栏、鲜鱼口地区等，这些街巷的肌理还很清晰。再往南的天坛、先农坛地区目前正在进行环境整治，将有力支持中轴线申报世界文化遗产。

北京四合院成为人们向往的居住形式

问：北京老城里的胡同与四合院有哪些保护措施？

答：在这次总体规划中，科学地对待胡同和四合院的保护，强调微循环，有机更新，不采取大拆大建的改造方式，着力提升人们居住的环境与生活质量，加强基础设施建设，使居住在四合院里面的城市居民也能够享受到现代化生活方式，这些都是保护四合院的途径。

对于北京历史文化名城的保护，在这次总体规划中特别强调了整体保护。除了四个层次保护，还特别强调了需要“两减两增一严控”。“两减”即减城市人口、减城市功能；“两增”即增加绿化、增加水环境；“一严控”即控制高层建筑的建设。我认为，这些都抓到了根本。长期以来，北京环境污染、交通堵塞等方面的问题，其实就是城市功能过于集中、过于复杂。

把故宫博物院努力建设成为世界一流的博物院

问：故宫博物院如何为北京建设文化中心发挥作用？

答：北京作为文化中心应该是全国的文化中心，在世界面前具有中华传统文化的代表地位。故宫、天坛这样的世界文化遗产应该是世界各国访客向往的地方，在人们心目中有不可替代的文化影响力。

故宫博物院用5年时间，将开放面积由30%提高到了76%；故宫博物院186万件文物藏品中168万件是国家级珍贵文物，目前正在海淀区建设故宫博物院北院区，让更多文物藏品得到展示；近年来，故宫博物院持续举办面对社会公众，特别是面向青少年的社会教育展览，已经成为世界上教育活动最丰富的一座博物馆；经过4年多的努力，故宫博物院深入挖掘文化遗产资源，研发了9169种文化创意产品，满足人们把故宫文化带回家的愿望，努力将中华传统文化融入社会生活，这些也是丰富历史文化名城内涵的重要举措。（记者梁相斌　涂铭　孔祥鑫 张超）

(原标题：“三山五园”与北京老城相映成辉——故宫博物院院长单霁翔谈历史文化名城保护)