中巴当代艺术在京“对流”

（原标题：中巴当代艺术在京“对流”）

新华社北京12月11日电（记者荀伟）“对流－中巴当代艺术展”9日下午在北京民生现代美术馆开幕，来自中国和巴西的42位当代艺术家为公众呈现百余件代表性作品。展览将持续到明年3月3日。

北京民生现代美术馆馆长周旭君女士表示，此次展览是巴西当代艺术首次大规模、高品质地登陆中国，也是两国当代艺术领域第一次系统而深入的交流。

参展的21位巴西艺术家不乏重量级人物，包括被誉为巴西当代艺术灵魂人物之一的通加、巴西摄影艺术家米格尔·里奥布朗库、巴西代表性装置艺术家卡利托·卡瓦略萨等。不少作品是首次在中国国内呈现，其中通加的装置作品《我、你和月亮》重达三吨，是巴西装置艺术代表作之一。

开幕式上，巴西驻华大使马尚高度评价了“对流－中巴当代艺术展”，称其为“今年巴西在中国最重要的文化活动之一”。据马尚介绍，展览充分呈现了两国艺术家碰撞所产生的丰富性，不仅是中国艺术界的重要事件，在国际艺术界也具有重要影响力。

中方的21位艺术家包括隋建国、傅中望、黄永砯、林天苗等，作品涵盖摄影、绘画、装置、雕塑等，并在展览中以时间和空间的方式与巴西艺术家的创作进行了有趣互动。

中方策展人鲍栋说，中国观众可以通过展览了解中巴当代艺术的共性与个性、特点与风格，以及艺术发生和创作背后的不同文化环境和艺术语境，并在“对流”的氛围中更加深层次地感受两国所创造的多元文化价值。

“艺术家现在承担了部分哲学家的功能，即把人类最纯粹、最干净的部分从生活中萃取出来，呈现给世人。”来自巴西的艺术家代表切明说。他表示，自己很荣幸能参与此次盛会，同时建议中国观众在观展前尽量“清空”自己，这样可以更好地与作品互动。

此次展览主题为“对流”，巴方策展人唐启凤女士表示，对流层在地球上运转，引发了各种气象现象。我们把视野放在这个大尺度上，是为了更好地面对一种非中心主义的态度，超越既定的文化坐标与历史参照，以鼓励交流。

北京大学巴西文化中心副主任胡续冬坦言，此次展览中的巴西作品艺术水平很高，中国观众可以通过前期的公共教育活动先做些功课，这样才能更好地欣赏。为配合展览，美术馆将推出“中巴文化对话”公共教育项目，帮助公众系统梳理巴西历史与文化符号。

本次展览由中国民生银行、北京民生现代美术馆主办，巴西驻华大使馆、北京民生文化艺术基金会等协办。

(原标题：中巴当代艺术在京“对流”)