网易首页 > 女人频道 > 时尚·名牌 > 正文

加拿大大使馆关于“海豹”对设计师郭培的回应

0
分享至

- We understand that you are considering using Canadian Seal Fur to design some clothing items

我们了解到你现在考虑在一些服装设计上使用加拿大海豹毛皮

-Canadian Government appreciates your collaboration with the Canadian Seal Industry

加拿大政府为你对加拿大海豹产品业的支持表示感谢;

-Two weeks ago the Canadian Minister of Fisheries and Oceans came to China to attend the Beijing Fur Show in support of the Canadian Seal Fur industry. This was her second year to China for the same purpose.

2周以前加拿大渔业和海洋部长访问中国,并出席了中国国际裘皮革皮制品展,以支持加拿大海豹毛皮产业。这是她第二次因为这一原因访问中国;

-In Canada, the seal hunt is a traditional industry, existing for hundreds of years, used by Aboriginals and Innuit.

捕猎海豹在加拿大是一项传统行业,原住民和因纽特人从事该行业已经有几百年历史;

-The seal hunt is an important source of food, culture and tradition in Canada.

捕猎海豹在加拿大是一种重要的食物来源,也是一种文化和传统;

-The Canadian government encourages the fullest possible use of seals which include leather for clothing, oil, handicrafts, and meat for human and animal consumption.

加拿大政府鼓励最大限度地利用捕猎的海豹,比如海豹毛皮可用于制作衣服、油和工艺品,海豹肉可供人类和动物食用;

-Canadian seal hunt is done in a humane way. The Canadian Government strictly monitors seal hunting practices and enforces rigorous regulations to ensure that the highest standards of seal harvesting methods are met.

加拿大的海豹捕猎工作是以人道方式进行的。加拿大政府严格监控海豹捕猎行为,执行各种规章以确保海豹捕猎行为的高标准;

-The images of hunting of baby seals circulating around are inaccurate and misleating. The commercial hunt of whitecoats (baby seals) is banned in Canada.

目前广泛传播的捕猎年幼海豹的图片是不准确和具有误导性的。加拿大禁止对年幼海豹进行商业捕杀;

-Any non-compliance to government established rules is penalized.

加拿大政府对所有违规捕猎行为都进行处罚;

-Canadian seal harvest is environmentally sustainable. A quota is set on sound conservation principles to provide a healthy balance between seal population and economic advantage for sealers.

加拿大的海豹捕猎工作是保证环境的可持续发展的。政府对海豹捕猎设定了合理限额,确保在海豹数量和捕猎者的经济效益之间保持稳健的平衡;

- The Canadian Government's position is that the European Union's ban on seal products from Canada is illegal, not based on facts and not justified by science. For that reason, we have taken legal action against the EU at the World Trade Organization. This legal challenging is ongoing.

加拿大政府认为:欧盟对加拿大出口的海豹产品实施禁令是非法的,没有事实和科学依据。对此我们已在世贸组织(WTO)对欧盟采取了法律行动。

-The Canadian Government fully supports the legal, humane and environmentally sustainable harvesting of seals.


加拿大政府大力支持那些合法、人道和具备环境可持续性的海豹捕猎行为。

For further information, please see a fact sheet in the Department of Fisheries and Oceans' website: http://www.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/seal-phoque/SealMyths-MythesPhoques-chi.pdf

更多相关信息请参见加拿大渔业部网站内容http://www.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/seal-phoque/SealMyths-MythesPhoques-chi.pdf

祝好!

加拿大驻华大使馆

相关推荐
热点推荐

百度网盘运营主体变更 后续服务由度友科技提供

3DMGAME官方号
2021-01-24 16:01:02

为什么我们到处都是防盗窗而美国却没有?网友的答案让人开眼

简约装修设计案例大全
2021-01-23 13:05:41

女网红8块钱吃海底捞,迷惑行为引热议:远离你身边的“聪明人”

精读君
2021-01-23 16:37:29

张馨予凹可爱人设,姐姐们反应热烈,唯独王鸥连表情管理都懒得做

八卦红尘君
2021-01-23 14:27:49

两对夫妻酒后寻刺激,玩“换妻游戏”发生关系,他们是什么心理?

那一束光
2021-01-21 07:00:57

这个“翻身仗”太漂亮了!播出3天就破亿,关晓彤的时代要来了

笔笔谈娱乐
2021-01-22 14:33:06

周末重磅利空接踵而来,下周的股市该何去何从

专属定制财经日报
2021-01-24 18:55:18

淘宝249.9元的羽绒服,拼多多卖129元,两位客服各执一词该信谁?

吉米科技秀
2021-01-23 09:19:01

82岁李双江携娇妻现身,唱歌接不上气被嘲,手部发抖老态藏不住

会火
2021-01-24 12:15:33

郑爽又复出捞钱了?!这一家人真的绝了...

新氧
2021-01-21 00:27:52

最新!全国疫情中高风险地区名单来了

小艳爱娱乐
2021-01-24 09:48:08

原国家副主席高岗,精美草书作品欣赏,网友:爽劲洒脱、形神兼备

清雅阁
2021-01-24 06:45:02

杜锋训斥王薪凯:昨晚高诗岩比赛的扑在地上抢球 你在那里看什么

直播吧
2021-01-24 14:19:09

985博士求职记:内定、派系斗争、学历歧视,高校何以至此?

芥末堆看教育
2021-01-24 15:51:16

“铁面总理”朱镕基的书法题词欣赏:坚毅刚正、雄浑劲峭如其人也

书画课代表
2021-01-24 07:05:02

柬埔寨一群男子酒后找小姐未果,竟怒砸啤酒花园

当代广播站
2021-01-24 13:03:58

“靠山山倒,靠河河干”,属鼠人,2月后要当心两个人!

星座妹妹控
2021-01-24 09:52:42

Science关注:科技部判曹雪涛无造假;【比克博士】气疯了:证据如此明显,杂志也撤稿了,您还“误用”?

柳叶刀学术
2021-01-24 14:05:12

紧急排查!潍坊这里开始组织人员核酸检测(多图)

资讯潍坊
2021-01-24 18:38:18

北京民警出警遇袭!跌下窨井,仅靠腰部卡在井口…

北京人民广播电台
2021-01-24 17:50:45
2021-01-24 20:29:02

头条要闻

山东金矿救援突获进展:11人获救 一人没食物坚持14天

头条要闻

山东金矿救援突获进展:11人获救 一人没食物坚持14天

体育要闻

生涯最惨失利!“嘴炮”2回合遭TKO

娱乐要闻

魅力女神!秀智穿吊带黑裙热舞

财经要闻

科技要闻

突发!IBM中国研究院被曝全面关闭,官方回应

汽车要闻

刷新奥迪动力记录 e-tron GT将于2月9日发布

态度原创

数码
时尚
亲子
家居
艺术

数码要闻

2021 最值得期待硬件:任天堂Switch真要更新了

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

亲子要闻

听说过“共享奶奶”吗?帮接孩子、帮带娃那种……

家居要闻

新疆美女晒纯实木雕花豪宅 客厅两面墙摆满古董

艺术要闻

从《樱桃小丸子》到《小偷家族》:看社会现实

×