赖声川 玩假的永远不能触及心灵
采访实录
用上千本漫画收藏，换了一把吉他
高中时，我喜欢收集漫画，我是天蝎座，天蝎座做收藏是很可怕的，我会将能力范围之内的全部收集起来，并且达到一个很可观的程度。后来在台北，我上大学以后开始玩音乐，为了要买一把好的吉他，我把我的整个收藏都卖给了一个人。当年，1972、73年左右，我的收藏一共上千本，以600美金抛售，那时也算是个天价。[详细]
《暗恋桃花源》是被时代塑造出来的
《暗恋桃花源》可以变成这么一个微妙的工具，让这么多人通过它感受到戏剧的美，我感到非常幸福。《暗恋桃花源》更像是被时代塑造出来的，回想当年创作《暗恋桃花源》的时候，我们是很虚心地在创作这么一个作品，把上一代的“悲苦”塑造成这么一个有趣的形式，《暗恋桃花源》能有今天的结果，我们十分感恩。[详细]
不会将一个演员硬塑造成某个样子
我有我调教演员的方式。也许我话不多，但我会教他们如何去面对他们的角色，尽量根据对方的个性，引导他们进入这个角色。这点我可能和很多导演不一样，我不会将一个演员硬塑造成某个样子，而是根据对方的情况，将对方的特点与那些角色结合起来。[详细]
名人书房
阅读故事：着迷Marvel（漫威）漫画
我有一个很有趣的阅读经历，就是高中时期，我一直在看Marvel（漫威）的漫画，就是现在《蜘蛛人》、《雷神》，并且我还收集。因为我是天蝎座，天蝎座做收藏是很可怕的，我会将能力范围之内的全部收集起来，并且达到一个很可观的程度。后来在台北，我上大学以后开始玩音乐，为了要买一把好的吉他，我把我的整个收藏都卖给了一个人。
能够让我服气的真正有创意的电影不多，但我还是觉得当初的漫画书好看。包括我学习怎么说故事，怎么在一个前卫的形式中去表现一个故事，都和Marvel（漫威）的漫画有关系。刚好那个时代，《魔戒》小说正风靡，我也在看。读大学之后，我开始看很多文学作品，你能想到的，英国的、法国的、俄罗斯的……全部都在看。
戏剧感悟：玩假的永远不能触及心灵
戏剧是非常专业的东西。“玩”这个事情很有趣，也分真假，玩假的就是所谓的“玩票”，玩到一个程度就上不去了。我是一直在玩真的，已经几十年了，整个生命都投入进去。专业的演员明白，表演这个东西有很多的奥秘在里面，你的情绪、情感玩到一定程度，就是一种“真”，仿佛有特异功能一般，可以感动其他的人。如何把这种能力好好地运用在戏剧中，是我一生在探索的。
在英文中，戏就叫“Play”，这个名字怎么会如此微妙？戏剧就是“玩”，发明这个字的人，或者懂的人就会明白，玩真的才能打动别人，而玩假的永远不能触及心灵。这就是我多年来体会到的一个简单又深刻的道理。
书籍推荐
《博尔赫斯全集》
赖声川：现在回想我那个时代读的一些东西，有一个阿根廷的作家，博尔赫斯（Jorge LuisBorges，1899年8月24日——1986年6月14日）。他写的大部分是短篇小说，但是当年他给我的启发非常大。他完全打破了我对生命的一些概念，不管他是透过梦也好，还是各种奇异的幻想，我觉得他很厉害，能够进入他的世界是很不一样的一种体验。
书籍介绍：此为豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作品最大规模的中文移译，系根据阿根廷埃梅塞出版社1996年出版的四卷本博尔赫斯全集译出。全书收入博尔赫斯的三十个集子，分小说一卷、诗歌和散文各两卷。博尔赫斯全集（散文卷）分上、下卷，共收入十个散文集和一篇《结语》。其中包括《埃瓦里斯托·卡列戈》（1930）、《讨论集》（1932）、《永恒史》、《探讨别集》、《序言集成》、《博尔赫斯口述》、《七夕》、《有关但丁的随笔九篇》等。
相关书籍
《博尔赫斯小说集》
书籍介绍：收录小说五十九篇，分别见诸博尔赫斯的六个小说集，即《恶棍列传》（1935）、《虚构集》（1944）、《阿莱夫》（1949）、《布罗迪报告》（1970）、《沙之书》（1970）和《莎士比亚的记忆》（1983）。选取标准主要是考虑读者通常的阅读口味，即选取可读性强的篇目。《莎士比亚的记忆》四篇由陈泉译出，其余各篇王永年译。
